Home

Stampa
Email

20200119 01 Il 30 settembre 2019, con la Lettera Apostolica “Aperuit Illis”, Papa Francesco, ha istituito una domenica dell’anno liturgico, dedicata alla Sacra Scrittura: la Domenica della Parola di Dio, che sarà celebrata ogni anno, nella terza domenica del Tempo Ordinario, secondo il Calendario liturgico romano, e per il Calendario ambrosiano, la penultima domenica di gennaio. Questo giorno, sarà infatti dedicato alla celebrazione, riflessione e divulgazione della Parola di Dio. La Sacra Scrittura, è da sempre un ponte di dialogo e di importante contatto anche con le altre confessioni cristiane e con religioni diverse. Non a caso, il Pontefice, ha collocato la festa della Domenica della Parola, in un periodo in cui la Chiesa celebra la “Giornata del dialogo tra Ebrei e Cattolici” e la “Settimana dell’unità dei Cristiani”, conferendo ad essa un grande valore ecumenico e di comunione. Il titolo della Lettera Apostolica riprende un frammento finale del Vangelo secondo Luca, dove Cristo “aprì l’intelletto” dei Suoi discepoli, “affinché capissero le Scritture” (Tunc aperuit illis sensum ut intelligerent scripturas). Nella Lettera si sottolinea infine, la necessità che la Bibbia sia il libro del popolo del Signore, e non solo patrimonio di alcuni privilegiati, perché la Parola di Dio, unisce i credenti e li rende un solo popolo. Nel tempo, la Bibbia è stata trascritta a mano, e nonostante i possibili errori di copiatura, è giunta a noi nel suo fascino originale. La straordinarietà sta anche nel fatto che, nonostante nei secoli questo libro sia stato messo all'indice, vietato e ancora oggi in molti paesi sia impossibile possederne una copia, nonostante tutti gli attacchi, la Bibbia esiste ancora oggi, è il libro più tradotto, più venduto e più letto! La Vulgata è prima traduzione completa in lingua latina fatta da san Girolamo dal 382 in 23 anni. Nel medio evo iniziarono le traduzioni nelle lingue locali, opera che richiede sempre interpretazione e collocazione nelle diverse culture. Anche oggi i vescovi delle singole nazioni curano le traduzioni e gli adattamenti perché il popolo di Dio possa incontrare la Parola e viverla come volontà di Dio.